Mgr. Zdeněk Elis

SLUŽBY PŘEKLADATELSKÉ A TLUMOČNICKÉ
JAZYK ANGLICKÝ A ŠPANĚLSKÝ
T. G. Masaryka 910, 432 01 Kadaň
tel.: 777 34 54 60
e-mail: zeus@ktkadan.cz

Překlady

Způsob převzetí a předání zakázky
Překlady mohou být předávány osobně na výše uvedené adrese, kde bude vystaven doklad o převzetí zakázky. Lze dohodnout i jiné způsoby předání (poštou, faxem, nebo e-mailem), nebo jiné místo, avšak na náklady a riziko zákazníka.

Výpočet ceny Základem pro výpočet ceny překladu je tzv. normostrana (NS), tj. 1 800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech). Nadpisy a nedokončené řádky se považují za celé řádky. Za text velikosti menší než jedna NS se účtuje cena celé NS, stejně jako za poslední nedokončenou stranu. Není účtován žádný příplatek za odborný text, obtížnost překladu, nebo jeho grafickou úpravu (tabulky atd.).
Pozor - nejsem plátce DPH!!!

Dodací lhůty Dodací lhůty se vypočítávají podle normy 6 NS/den, do této lhůty se nezapočítávají den převzetí a den předání textu, soboty, neděle a svátky. Za překlady o svátcích a nedělích je účtován příplatek ve výši 100 % ceny, u překladů o sobotách činí tento příplatek 50%. Příplatek je účtován také u expresních překladů do 24 hodin (50 %).

Ceny
Služba Cena [Kč/NS]
z anglického jazyka 200.-
do anglického jazyka 220.-
ze španělského jazyka 250.-
do španělského jazyka 270.-
soudní ověření překladu AJ, ŠpJ 150.-
překlad se soudním ověřením v AJ 350.-
překlad se soudním ověřením v ŠpJ 400.-

Uvedené ceny jsou informativní. Skutečné ceny lze stanovit dohodou dle konkrétních podmínek a velikosti objednávky. Základní cena za tlumočení je 300.- Kč/hod


Platnost od 01. 01. 2005.

Zdeněk Elis

Posledni aktualizace 10.3.2011